.
..
.
không biết anh Nam ngửi trúng cái gì mà mũi đã wá, nở to gấp 10 lần mũi Tây, không biết là thiên tài hay thiên tai đây !!!
.
.
.
Charrette, là danh từ trong ngành KT do những sinh viên học kiến trúc thuộc hệ thống Ecole Des Beaux Arts đặt ra chỉ cho sự làm bài chậm trễ, đến giờ nộp bài vẫn còn phải vẽ vì chưa xong, hay xong nhưng rất chậm trễ. Charrette, tiếng Pháp là hai cái càng xe kéo, kéo bằng bò, ngựa hay lừa, vì trường KT tại Paris ngày xưa, có nhiều họa thất xa nơi nộp bài, nên có xe kéo bài đến phòng nộp, ai làm bài trễ, để bảng lên xe kéo đi vẫn tiếp tục ngồi trên xe vẽ .. nói theo tiếng Sài Gòn là Sa rét .. hay Sa rớt ... anh Nam thích chữ này lắm, mặc áo thun có chữ Sa Rét ..
.
.
.
.
Posts
Sa rét , sa rớt :)
ReplyDeletechữ charrette ngày nay rất thông dụng trong ngành Kiến trúc trên thế giới, nếu gặp Architects Âu Châu, Mỹ, Úc ... khối tự do, mà nhắc chữ Charrette ra, là họ phục bạn thâm hiểu sâu rộng, còn kts con nít non thì có thể không biết chữ charrette nghĩa là gì, tuy nhiên họ có thể thấy chữ này trên tạp chí KT quốc tế vài lần ... còn gặp kts già VN, nhắc hai chữ sa rét, sa rớt là có thể được mời nhậu đó ...
ReplyDeletebên anh mấy giờ mà lại gặp anh ol giờ này?
ReplyDeleteben này là gần 12 giờ trưa, bên em cách nửa ngày, vậy chắc là gần 6 giờ chiều ? đúng không
ReplyDeletehihih bên em đã là 10:50 tối rôi
ReplyDeletehi hi anh hơi ngu, nửa ngày là 12 tiếng, như vậy là cách 11 giờ
ReplyDeletechào anh td. Tìm chữ charrette, ra trang này. Charrette ngày nay có nghĩa là là họp hội ý để đưa ra giải pháp kiến trúc, đúng không? Không biết có chữ nào trong tiếng Việt để khỏi phải giải thích thành 1 câu hay không, nếu có, nhờ anh chỉ giáo giúp. Đang phải dịch 1 báo cáo về dự án quy hoạch đô thị hóa...
ReplyDeleteCharrette là hai càng xe kéo đồ, ngày xưa học KT ở Beaux Arts Paris, có nhiều họa thất ở xa, phải kéo xe chở bảng đi nộp tại phòng chấm bài, những người chưa vẽ kịp bài vẫn phải nhẩy lên xe kéo vẽ tiếp , gọi là bị Charrette hay sa rét .. sa rớt ... giải pháp giờ chót hối hả làm cho kịp.
ReplyDelete