us airway plane crashed on the Hudson river NY, máy bay hành khách đáp xuống sông ờ New York

  .
.
NEW YORK – A US Airways jetliner crashed into the frigid Hudson River on Thursday afternoon after a collision with a flock of birds disabled both its engines, sending more than 150 passengers and crew members scrambling onto rescue boats, authorities say. No deaths or serious injuries were immediately reported.
Federal Aviation Administration spokeswoman Laura Brown said Flight 1549 had just taken off from LaGuardia Airport en route to Charlotte, N.C., when the crash occurred in the river near 48th Street in midtown Manhattan.
The plane, an Airbus 320, took off at 3:26 p.m. and went down minutes later, Brown said.
....
...

.
.
Một máy bay chở hành khách, US Airway, loại máy bay airbus 320, vừa sau khi cất cánh lúc khoảng 3 giờ 26 phút trưa ở phi trường La Guardia ở Nữu Ước thì bị đàn chim ngỗng trời bay vào ống hút của động cơ phản lực và làm hư máy. Phi công phải đáp phi cơ xuống mặt sông Hudson, máy bay còn nổi được trên nước giá lạnh chỉ trên 0 độ. 155 hành khách và phi hành đoàn đều được cứu thoát bởi tầu thuyền sẵn chung quanh, do cảnh sát và các cơ quan hải cảng NY điều hành phối hợp. Chưa thấy tường trình là có người bị nào bị thương ... hơn là mọi người đều bị ướt quần trong lạnh giá của nước. Phi cơ chỉ mới cất cánh bay đuợc ba phút để bay đi tiểu bang North Carolina thì gặp tai nạn chim bay vô làm hư hai động cơ ... vô coi Yahoo với nhiều chi tiết hơn.
.
.